هل بدأت بمواعدة كوجيما‏-‏سينسي؟‏!‏
: ترجمة و اعداد
Rise ChaN
أحمق‏!‏
سوزوكي‏،‏ أخفض صوتك‏.‏
:ترجمة الشارت & إعداد الكارا
لكن سينباي‏،‏ لا يمكنني أن أصدق أنك وكوجيما الشيطانة‏.‏‏.‏‏.‏
Rise ChaN
:تدقيق
لذا‏،‏ لا تقل أي كلمة حول هذا إلى أي شخص‏.‏
FREDOM
ألن تتناول غداءك معي؟
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
animesan-subs.blogspot.com
أجل‏،‏ من الآن فصاعدًا سأتناول الغداء مع الأستاذة‏.‏
محال‏!‏
إذًا‏،‏ مع من يفترض أن أتناول غدائي من الآن فصاعدًا؟‏!‏
حتى لو حاولتُ التحدث مع الطلبة في الصف‏،‏ فسوف يهربون بسرعة‏.‏‏.‏‏.‏
أنتَ ضخمُ ولديكَ ملامح شخصٍ شرير‏،‏ بعد كل شيء‏.‏
توضيح‏:‏ كوهاي هي عكس كلمة سينباي وهي تقال لصديق أصغر بسنة أو سنتين‏.‏
لو لم تكن كوهاي لي في المدرسة الإعدادية‏،‏ لأبقيتُ مسافةً بيننا‏.‏
يا للقسوة‏!‏
على أية حال‏،‏ سأتخرج بعد بضعة أشهر‏،‏ كما تعلم‏.‏
استغل هذه الفرصة للتعرف على أشخاص جدد‏.‏
حظًا موفقًا‏!‏
عنجد؟‏!‏ سينبااااااي‏!‏
فناءُ هادئ لا تمر فيه الكثير من الأقدام‏.‏‏.‏‏.‏
بدءًا من اليوم‏،‏ سأكون وحيدًا هنا‏.‏
لوحدي؟
سوزوكي‏-‏كن‏.‏
على الأقل‏،‏ هكذا كان من المفترض أن يكون الأمر‏.‏‏.‏‏.‏
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ واقع في الحب
إنه مكتوب على جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
في أحلامكَ بينما تبتسمُ ابتسامةً عريضة
لأنني أحبك
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
حبيبي، حبيبي، الْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا سنجتمع يومًا ما
عانقني بإحكام، حسنًا؟
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
يا عزيزي
هل تمانع إن تناولتُ غدائي معك؟
لـ-لمَ تسألينني فجأة؟
أليس من الممتع تناول الطعام مع شخصٍ ما؟
الفترة الخامسة
أيعقل أنني أزعجك؟
لا‏،‏ على الإطلاق‏.‏
لكن‏.‏‏.‏‏.‏
أستاذة، ألستِ خائفةً مني؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أي نوع من المعلمين سيخافُ من طالبه العزيز؟
يـ‏-‏يا لها من أستاذة رائعة‏!‏
كما هو متوقع من ‏"‏العذراء ماتسوكازي‏"‏‏!‏
بفضل تفكيرها الواسع و قدرتها على التقرب, ما جعلها مشهورةً جدًا بين الطلاب‏!‏‏
سوزوكي‏-‏كن‏،‏ يبدو غدائكَ شهيًا‏.‏
أنا أحبُ الطبخ‏،‏ كما ترين‏.‏
هل أعددتَ هذا بنفسك؟‏!‏
في الواقع أنا أحاول دراسة الطبخ بدوري‏.‏
إن كنتَ لا تمانع، ما رأيك أن يتذوق كل منا بعضًا من غداء الآخر؟
أ‏-‏أيمكنني حقًا؟‏!‏
!بالتأكيد
هل أنا أحلم؟‏!‏
قبل لحظات‏،‏ تم سحقي بثقل الواقع‏.‏‏.‏‏.‏
حسنًا‏،‏ قل‏.‏‏.‏‏.‏ آآآآآآه‏!‏
إذا كان هذا حلمًا‏،‏ فلا تستيقظ منه‏!‏
عذرًا‏.‏‏.‏‏.‏
ظننتُ بأننا سنتبادل بهذه الطريقة‏.‏
تبادل باستخدام الغطاء...؟
آسفة‏!‏
كـ‏-‏كم كنتُ مهملة‏!‏ فهكذا تسير الأمور دائمًا في خيالاتي‏!‏
خيالاتكِ"؟"
لا‏،‏ هذا ليس ما كنتُ أعنيه‏!‏‏.‏‏.‏‏.‏
انتبهي‏!‏
ويحي‏!‏
آسف, هل أنتِ بخير؟
أ‏-‏أجل‏،‏ لكن يبدو أن حذائي عالقُ بشيء ما‏.‏‏.‏‏.‏
أنتِ لستِ بخير, إذًا؟
أرجو المعذرة‏.‏
هذا جيد، لم يعد عالقًا, أليس كذلك؟
أجل‏،‏ شكرًا لك, ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
هذه الوضعية محرجة‏.‏
آ‏-‏آسف‏!‏
يجب أن أسرع وأخرج من المياه‏.‏
كان ذلك وشيكًا‏.‏
هل أنتِ بخير؟
أوه لا‏!‏
مـ-ما الخطب؟
مـ‏-‏مياه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏مياه‏"‏؟
على أي حال ‏،‏ يجب أن أسرع في إخراجكِ من هنا‏.‏
مهلًا‏،‏ سوزوكي‏-‏كن‏.‏
لـ‏-‏لا تفعل‏!‏
إن فعلت‏،‏ فإن سروالي الداخلي سوف‏.‏‏.‏‏.‏
أنا بحاجة إلى قوة دفع‏،‏ لذلك سأنزِلُكِ قليلًا‏.‏
إ‏-‏إن أنزلتني الآن فسوف‏.‏‏.‏‏.‏
واحد‏،‏ اثنان‏.‏‏.‏‏.‏
سـ‏-‏سروالي الداخلي سينتزع‏!‏
أنا حقًا آسف بشأن ذلك‏!‏
أرجوكَ لا تقلق بشأن ذلك‏!‏
إضافة إلى ذلك‏،‏ هذا كان خطئي في المقام الأول‏.‏
حسنًا‏،‏ سترتي لم تبتل‏،‏ لذا لا تترددي في استخدامها‏!‏
...عفوًا
حسنًا إذًا‏،‏ اعذريني‏!‏
لقد غادر‏.‏‏.‏‏.‏
ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
كان هذا أبعد من تخيلاتي‏.‏‏.‏‏.‏
مدرسة كاوانوما-نيشي الثانوية
أستاذة فنون
مايو ماتسوكازي
:عيد الميلاد
:الطول
:الوزن
:الصدر
الخصر‏:‏
الوركين‏:‏
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم؟
ماتسوكازي-سينسي، أليست تلك السترة التي كنت ترتدينها منذ الظهيرة
ملكُ لسوزوكي، أحد الطلاب؟
لـ-لمَ تسألين؟
هل لديكِ مشاعر تجاهه؟ أعني تجاه سوزوكي‏.‏
لـ‏-‏ليس كذلك‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
لا يجب أن يعبثَ الأساتذة مع الطلبة‏،‏ صحيح؟‏!‏
أ‏-‏أنتِ محقة‏.‏
أتفقُ معكِ‏.‏
كـ‏-‏كانا‏-‏تشان‏،‏ أنتِ في علاقة نقية‏،‏ لذا أعتقد أنه لا بأس‏.‏
لكن في حالتي‏،‏ كما تعلمين‏.‏‏.‏‏.‏
سوزوكي‏-‏كن يبذل قصارى جهده ليكسب أصدقاء, لذا يجب أن أدعمه في ذلك‏.‏
مشاعري الخاصة هي أمر ثانوي في هذا.‏
إذًا فأنتِ معجبةُ به في نهاية المطاف, صحيح؟
فقط تظاهري بأنكِ لم تسمعي ذلك‏!‏
ذلك‏.‏‏.‏‏.‏ تصريح مرور سوزوكي‏-‏كن‏.‏
هذا قطار مزدحم‏.‏
لا شك في ذلك‏،‏ هذا القطار مزدحم‏.‏
إذًا لماذا‏.‏‏.‏‏.‏
لماذا يحدث هذا؟‏!‏
المعذرة‏.‏
لو كنتُ قد لاحظتُ تصريحكَ في وقتٍ أبكر قليلًا‏.‏‏.‏‏.‏
لـ‏-‏لا مشكلة‏.‏‏.‏‏.‏ شكرًا لتكبدك العناء‏.‏
أنا لن أركبَ هذا القطار‏!‏
كنتُ أخطط للعودة إلى المدرسة مباشرةً بعد إعادتها لك‏.‏‏.‏‏.‏
سأنزل‏!‏ آآآآآآآآآآآه‏!‏
القطار مزدحم دائمًا في المساء, لذا ما باليد حيلة‏.‏
آسفة على إزعاجك‏.‏
لـ‏-‏لا على الإطلاق‏.‏
هذا محرج‏!‏
إلى جانب ذلك‏،‏ لا أعرف حتى كيف أفتح حديثًا معها‏!‏
قبل كل شيء‏،‏ إنها قريبة جدًا‏!‏
ما الأمر؟
ملابسي عالقة في الباب‏،‏ لكن إن سحبتها ربما أكون قادرة على تحرير‏.‏‏.‏‏.‏
أ‏-‏أنا آسفة‏.‏
لا عليكِ‏.‏
تبدو ناعمة نوعًا ما.‏‏.‏‏.‏
لكن‏‏،‏‏ تراجعي قليلًا إن كنتِ تستطيعين‏‏.‏
لا أستطيع‏.‏
لـ-لا يمكنكِ؟
لقد انفتحت أزرار قميصي للتو‏.‏‏.‏‏.‏
لا عجب أنها كانت ناعمة‏!‏
مهلًا، ماذا حدث لـ؟... حمالة صدركِ؟
لقد أسرعت إلى هنا بينما كنتُ ما أزال أغير ملابسي‏.‏‏.‏‏.‏
لذا نسيتها‏.‏‏.‏‏.‏
بئسًا, إذًا وصل الأمر إلى هذا‏.‏‏.‏‏.‏
سأحجبكِ عن الأنظار‏،‏ قبل فوات الأوان‏.‏‏.‏‏.‏
حـ‏-‏حسنًا‏.‏
يا لرجولتك‏.‏
اللعنة‏!‏
لم أتوقع أن تضعف ركبتاي في مثل هذا المشهد الخلاب‏!‏
آسف‏!‏ هل أنتِ بخير؟‏!‏
عفوًا‏.‏‏.‏‏.‏
أنا لا أعتقد ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
لا أستطيع تحريك ذراعاي‏،‏ لذا هل يمكنكَ أن تتراجع قليلًا‏.‏‏.‏‏.‏
!اللعنة
آسف, هناك أشخاص ورائي‏،‏ لذا لا أستطيع التحرك‏.‏
هذا سيء, إذا وصلنا إلى المحطة هكذا‏.‏‏.‏
فإن جسد الأستاذة سيعرض للعلن في نهاية المطاف‏!‏
عليَّ أن أفعل شيئًا‏!‏
المعذرة‏.‏
ليس لدينا الكثير من الوقت‏،‏ لذلك سوف أغلق أزراركِ يا أستاذة‏.‏
عفوًا‏.‏‏.‏‏.‏
حـ‏-‏حسنًا‏.‏‏.‏‏.‏ تفضل‏.‏‏.‏‏.‏
سـ‏-‏سوزوكي‏-‏كن؟‏!‏
سنصل قريبًا إلى ميزونوتا‏.‏‏.‏‏.‏ ميزونوتا‏.‏
ما‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ هذا سيء, شارفنا على الوصول‏!‏
...عذرًا
تبًا! لمَ لا يُغلق هذا الزر؟!‏
ذلك ليس‏.‏‏.‏‏.‏ زرًا‏.‏
تمهل‏.‏‏.‏‏.‏
إذا سحبته بتلكَ القوة‏.‏‏.‏‏.‏
ميزونوتا‏.‏‏.‏‏.‏ ميزونوتا‏.‏
شكرًا لركوبكم معنا اليوم‏.‏
يرجى أن تتأكدوا من أخذ جميع أمتعتكم معكم‏.‏
انتهينا في الوقت المناسب بطريقة ما‏.‏
ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
آسف‏!‏
لـ‏-‏لا عليك‏!‏ لا بأس‏!‏
ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
هل يمكنني التحدث معكَ للحظة؟
لماذا ملابس السيدة فوضوية هكذا؟
لا تبدوان كثنائي، لذا هل يمكن أن تكون هذه حالة تحرش؟
لـ‏-‏لا‏!‏ هناك قصة طويلة وراء هذا‏.‏‏.‏‏.‏
نحن ثنائي‏،‏ كما ترى‏!‏
أستاذة؟‏!‏
أنا أتظاهر فقط حتى نتمكن من حل هذا دون ضجة‏.‏
لا يوجد معنى عميق لذلك‏.‏
أستاذة‏!‏
هذا لن ينفع‏.‏
حتى لو كان مجرد تمثيل‏،‏ لا أستطيع تحمل هذا الأمر‏!‏
إنها ترتجف بشدة‏.‏‏.‏‏.‏ لا أستطيع أن أسبب للأستاذة المزيد من الإحراج‏!‏
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
لذا‏،‏ دعينا نسرع ونوضح سوء الفهم‏.‏‏.‏‏.‏
Rise ChaN
ألا... أجعل قلبكَ يتسارع؟
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
أعيدي ما قلتهِ؟
animesan-subs.blogspot.com
ألا... أجعل قلبكَ يتسارع؟
قـ-قلب "يتسارع"؟
ما الذي تقولينه؟‏!‏
ما الذي فعلته؟‏!‏
هذا ما أود معرفته‏!‏
أستاذة‏!‏
أجل, أنا أستاذتك‏.‏‏.‏‏.‏
لذا, فإن الأمور أفضل كما هي‏.‏
هذا ليس أفضل على الإطلاق‏!‏
أستاذة‏!‏
حتى الذكريات الصغيرة
تنمو أكثر فأكثر
ذلكَ الظهرُ الغير موثوق به
وجدتُ نفسي أتبعهُ بنظري
غير موجودٍ في الكتاب المدرسي
مشاعركَ الحقيقية هي شيء أريدُ أن أعرفها
أخبرني‏!‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏!‏
أنا مهووسةُ أكثر بكثير مما كنتُ عليه في ذلك الوقت
الحب الذي لا يتوقف حتى عندما يرنٌّ الجرس
بسرعة‏!‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏!‏
قلب مليء بالحب يقفز نحو استنتاجٍ خاطئ
دائمًا ما أحلمُ بهم
ذكرياتكَ التي بلونِ التفاح